(pages will open in new tab)
This bookplate was found in 2011 for sale on ebay and was purchased by the Woodward estate for a winning price of $53.00. There are others out there, most notably the Boston MFA having one in its collection, as well as, one found on Pinterest under the collection of a Daniel Fearing.
It was not nearly as easy to translate the latin bordering the artwork as it was of the more common phrases, such as, Ex Libris or Fides Scutum. However the general gist of it is what she "honored" or was faithful to... "Scarabaeus (Beetle) in honore viriginitatis (virginity)" is roughly honoring the family name. "Navis (ship) in honore patris (father)" is honoring her father's legacy and "Pisris in honor conrugis (spouse)" is for her husband.
This is one of the more extravagant bookplates you will ever find. In fact, this is only one of just a handful of
bookplates out of hundreds we have seen that are in color! Its nautical theme is in line with her heritage and her husband's ealry profession as a merchantile agent. Eugenia herself is the daughter
Rodolphus Beetle, a prominent spar maker (a carpenter who finishes and installs bars, mass and cargo booms) to the whaling industry of New Bedford Massachusetts. The business and trade was
founded by her grandfather William Beetle in 1850. Their family home still stands today in the historic
"Acushnet Heights" neighborhood of New Bedford. The
Beetle-Herring home is in the same nieghborhood but we were unable to get a suitable picture of it.
J. Henry was a noted financier and mercantile agent of New Bedford. He is cited
as having served as director, trustee and/or a member of the board of investment to several businesses in the area such as the R. G. Dun agency, the Five Cents Savings Bank, the New Bedford Whaling
Museum and the Holmes Manufacturing Company a maker of fine yarns (see left).
Herring was also noted in a published report of vessels taken over on "free lease basis" by
naval districts (under 2nd district) as having his 73 foot boat named Beluga as having been taken over by the Navy for use during World War I.
This hand-written note to Woodward was found in a collection of his personal items. It's author is unknown, however, we believe it
could be Mary (Eliot) Sears Lovering, second eldest daughter of Mary Minnie Eliot. It is initaled, M.J.S. We do not know Mary's middle name. It is not cited in anything we could find linked to her. Also, why it
would not be M.J.L? We have no explaination other than to say that we could not find any source that did not list Mary's husband Richard as anything other than "Sears Lovering." Names in that period
were not hyphenated like they are today so it is hard to tell if the last name is "Sears-Lovering" or "Lovering." Confusing matters more, it was also a custom to give a child the middle name of the
maternal family, such as, Dr. Lawrence Kirby Lunt. "Kirby" being his mother's maiden name. Still, this did not make
Lawrence's last name, Kirby Lunt. He was always referred to as Lawrence or Larry Lunt.
Nonetheless, the note is addressed as being from Beverly Farms, a town north of Boston between Pride's Crossing and Manchester, MA, where the Eliot famly held substantial holdings of land. At worst,
the note is from someone close to or related to the Sears or Eliot families. The note makes reference to the Sears family Crest, the Beetle-Herring bookplate and another for someone we believe is
named "Matt Jr." Below is the transcribed note:
Beverly Farm
Sept. 6 -
Your note forwarded to me here - I think the Herring bookplate most ingenious and congratulate you - There is no hurry about the
Sears Crest if it is for Christmas. Matt Jr.[?] suggests several ideas for his book-plate. When I will write to explain. Sorry about the nurse leaving.
M.J.S.